北欧咖啡店-原版杂志翻译《咖啡天国》
咖啡的消费量相当多的国家是意大利？还是美国？不，芬兰的咖啡消费量是世界第一！而且第二名是挪威，由此看的出北欧诸国几乎都占上位。那么北欧究竟是从何时成为咖啡先进国的呢？为了找出这个答案，在此带你探访北欧的主要都市。
在夏天的午后，赫尔辛基的中央车站。来到北国的大地，芬兰的最大都市赫尔辛基的人们从列车中鱼贯而出，其视线的另一端，便是ROBERT’S COFFEE。芬兰最大的连锁咖啡店，ROBERT’S COFFEE在今年迎接创业20周年。其祖先是北欧咖啡的先驱者，而受到其影响的ROBERT，自然而然的也讲究于「美味咖啡的制作」。那么除了芬兰的ROBERT’S COFFEE是世界第一之外，在北欧其它大城，还有怎样的美味咖啡等着我们去发掘呢？
从春节的开始到现在，北欧咖啡中的重点内容已经翻译完毕，由于北欧外来语的艰涩，以及无法查询的困扰，这些难题被翻译小组的各个成员一一克服，同前面几期一样，这只是一本翻译给喜欢了解这些内容的杂志爱好者所看的书，书中剔除了无关紧要的广告和内容，只把重点的内容翻译出来，同时也感谢以下几位翻译工作者和PS工作者的不懈努力，使得这本杂志的成型，并奉献给大家，关注四月中旬，第四期日本咖啡杂志中文翻译版即将公布......
感谢翻译人员和图片制作人员（排名不按照顺序）：
乐小样祥咩咩 、琥珀、马、盼盼、金桌咖啡、自由の風、loafe、恋坨、鼹鼠YY、LOMO2、风车车、H@H@EMI~~~、小南、由走由走、我心飞扬、荖→☆★糊、
凡尼维恩 、老豆子、Lilian-岚
部分内容介绍：
☆ P.12 赫尔辛基
或许这令你感到意外，但是世界上最喜爱喝咖啡的国家，便是芬兰。如果你来到赫尔辛基，那绿色的LOGO MARK，ROBERT’S COFFEE首先就要来一杯！这就是支持着消费量世界第一的咖啡魅力。
☆ P.26 哥本哈根
咖啡界的世界冠军，在北欧诸国中就有5位曾获得这样的头衔。而其中又有四人是哥本哈根出身。而且其中的三人又是来自于同一家咖啡店！？为了找寻其中的秘密，带你来到哥本哈根。
☆ P.42 奥斯陆
将北欧最受欢迎的精美咖啡杯拿在手上，来场午后的咖啡谈。但是，这样的谈论是什么时候开始转移到咖啡杯的设计上的呢？原来这两位是挪威知名的咖啡杯设计师。
☆ P.54 斯德哥尔摩
在此彻底介绍斯德哥尔摩中最大家的两家连锁咖啡店。从杯子的设计到纸袋、纸巾、以及最令人在意的咖啡味道，在此将彻底探索他们受欢迎的秘密。那么你想来一杯吗？
☆ P.66 用ARABIA喝咖啡
在丰富的自然之中孕育而成的北欧诸国的设计。而在这样的芬兰的历史之中，有着一家名为ARABIA的制陶所。那些从生活中诞生的日常道具们，创造出一种难以取代的咖啡享受。
☆ P.121 IKEA生活
在前号中相当受到好评的IKEA特集。因此，本回当然要加量登场！提案出北欧式生活的IKEA的生活，让你只要利用一点巧思，就能够这样享受生活中的品味与乐趣。
加入翻译小组 原版杂志翻译群qq:6087578 douban http://www.douban.com/group/mag2chi/
北欧咖啡店-原版杂志翻译《咖啡天国》 下载
|
